患者様の声
2018年6月 6日 水曜日
身体も心も若返りましたMy body and mind were rejuvenated.
高幡不動整骨院 患者様の声
日野市から首や肩の治療のために来院された
Y様から素敵なお声を頂きました。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
長年の首や肩の痛みに悩んでいた。
脚のむくみにも悩んでいました。
矯正や電気の治療んしてもらい、
日常生活も支障なく生活出来るまでに良くなりました。
若い先生が多く元気んもらい、身体も心も若返りました。
毎回楽しく通院する事ができました。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
I was suffering from pain of neck and shoulders for many years.
I was suffering from swelling of my leg.
I have been treated for correction and electricity,
and everyday life has improved to the point where
I can live without hindrance.
A lot of young teachers got energetic,
both the body and the mind were rejuvenated.
I was able to go to hospital enjoyable every time.
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
貴重なお声を聞かせていただきまして、ありありがとうございました。
頂きましたご利用様の声は宝物です。
これからも精進いたしますので、
末永くよろしくお願い致します。
Thank you very much for listening to valuable voice.
We received your voice is a treasure.
Since I will continue to devise from now on,
Thank you for your continued support.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smile
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL
2018年6月 5日 火曜日
全身のメンテナンスMaintenance of the whole body
とくやま整骨院 患者様の声
下松市南花岡から膝痛の治療のために来院された
T様から素敵なお声を頂きました。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
膝が痛くて数年・・・あきらめていましたが、
とくやま整骨院に通うようになり、ほどなく改善してきました。
今では全身のメンテナンスを週末、
施術して頂き、リフレッシュな週明けで仕事が頑張れています。
スタッフ皆さん明るく話しやすいので、
何でも相談でき週末がとても楽しみです。
今後ともよろしくお願い致します。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
I had a pain in the knee and gave up for several years,
but I came to go to Tokuyama bonesetting in,
and it was being improved soon.
A weekend has operate on maintenance of the whole body in now,
and you can persevere in work in the beginning
of the next week which is refreshment.
Everyone is cheerful and a staff tends to speak,
so you can consult about everything and
it's very pleasant for a weekend.
We'll also appreciate your continued support.
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
貴重なお声を聞かせていただきまして、ありがとうございました。
頂きましたご利用様の声は宝物です。
これからも精進いたしますので、
末永くよろしくお願い致します。
Thank you very much for listening to valuable voice.
We received your voice is a treasure.
Since I will continue to devise from now on,
Thank you for your continued support.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smiles
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL
2018年6月 1日 金曜日
マッサージで良くなった A body became well by a massage.
ナカノのセイコツイン 患者様の声
東京都中野区から寝違えの治療のために
来院されたS様から素敵なお声を頂きました。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
寝違えた時にマッサージで数日でよくなった。
庭で草とりをしていた時に左足をくじいて痛めた時に、
マッサージですぐ良くなった。
自転車に乗って買い物に行って、
帰路に不注意で電柱にぶつかって左足を負傷した時、
数日でマッサージにて回復した。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
I got better in a couple of days with a massage when I got wrong.
When spraining and hurting a left foot when weeding at a garden,
a massage became fine right now.
When I got on a bicycle and went shopping,
I inadvertently hit a telephone pole on my way back
and injured my left foot,
I recovered by massage in a few days.
貴重なお声を聞かせていただきまして、ありがとうございました。
末永くよろしくお願い致します。
Thank you very much for listening to valuable voice.
We received your voice is a treasure.
Since I will continue to devise from now on,
Thank you for your continued support.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smiles
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL
2018年5月31日 木曜日
歩けるようになりました I could walk now.
保谷本町整骨院 患者様の声
西東京から腰痛治療のために来院された
橋本様から素敵なお声をいただきました。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
足も腰も痛くて来ましたが、
ほぐの治療をして歩けるようになりました。
遠出ができるようにり、楽しくでかけるようになりました。
ありがとうございました。
今後も痛みが出ないようにしっかり治療していきます。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
I received nice voice from Mr. Hashimoto who went to
a hospital for lumbago treatment from Nishitokyo.
Both the foot and the waist hurt,
but I came to be able to walk with the treatment of Hoku.
I got to go out and be able to go out fun.
Thank you very much.
I will continue to treat it securely so as not to cause pain in future.
貴重なお声を聞かせていただきまして、ありがとうございました。
頂きましたご利用様の声は宝物です。
これからも精進いたしますので、
末永くよろしくお願い致します。
I receive valuable voice and thank you very much.
Voice of Mr. use who received is a treasure.
I'll devote myself, so we appreciate your continued support for long.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smiles
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL
2018年5月30日 水曜日
階段を上がることができました! I was able to climb the stairs!
高幡不動整骨院 患者様の声
日野市から足の痺れと腰痛治療のため来院された
H様から素敵なお声をいただきました。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
足のしびれと腰痛があり、家も近かった為通わせもらいました。
足のしびれで歩くのも痛い、夜も寝れない状態でしたが
、2~3週間で治りました。
階段を上がることができました。
職業柄、疲労がたまると、首や腰、
足が痛くなるので今後も通わせてもらいます。
いつも、ありがとうございます。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
貴重なお声を聞かせていただきまして、ありがとうございました。
頂きましたご利用様の声は宝物です。
これからも精進いたしますので、
末永くよろしくお願い致します。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
There was numbness of the legs and back pain,
and the house was close, so I was asked to go through.
It was painful to walk with numbness of feet,
I could not sleep at night, but I cured it in a couple of weeks.
I was able to climb the stairs.
When the occupation pattern, fatigue accumulates,
my neck, hips and legs will hurt so
I will let you continue in the future.
I am always grateful for your help.
_ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Thank you very much for listening to valuable voice.
We received your voice is a treasure.
Since I will continue to devise from now on,
Thank you for your continued support.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smiles
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL