患者様の声
2018年3月12日 月曜日
前向きな雰囲気 The positive atmosphere
笹塚整骨院 患者様の声
東京都よりお身体のメンテナンスのため来院された
村田様から素敵なお声を頂きました
received nice voice from Ms. Murata who went to a hospital
for maintenance of a body more than Tokyo-to.
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
身体が楽になるのに最初は驚きましたが、
通ううちに先生方や患者さんたちの前向きな雰囲気に影響をうけ、
当初の治療から、自分では気がつかなかった
身体の不調にまで気付く事が出来、感謝しています。
笹塚店の良さは現場の先生方の気遣いで
成り立っていると感じます。
これからも宜しくお願いします!
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
The beginning was astonished that a body becomes easy,
but while going to and from,
it's even possible to be affected in the positive atmosphere of
the teachers and
Mr. patients and notice bad condition of the body
I didn't notice byitself from first treatment, and I thank.
I find good of the Sasazuka store
to stand up by teachers' attention in a site.
We appreciate your continued support!
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
貴重なお声を頂きありがとうございました。
頂きましたご利用様の声は宝物です。
これからも精進いたしますので、
末永くよろしくお願い致します
Thank you very much for telling valuable voice.
Voice of Mr. use who received is a treasure.
Since I will continue to devise from now on,
Thank you for your continued support.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smiles
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL
2018年3月 9日 金曜日
産後の腰痛が楽になりました Postpartum low back pain has become easier.
花小金井駅前整骨院 患者様の声
産後の骨盤矯正治療のために来院された、
20代女性の患者様から素敵なお声をいただきました。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
産後の腰痛が楽になりました。
息子も楽しそうでした。
先生方ありがとうございました。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
Postpartum low back pain has become easier.
My son also seemed happy.
Thank you teachers.
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
家事や育児でお忙しい中、
一緒に頑張って頂きありがとうございました。
頂きましたご利用様の声は宝物です。
これからも精進いたしますので、
末永くよろしくお願い致します
While busy with housework and parenting,
We received your voice is a treasure.
Since I will continue to devise from now on,
Thank you for your continued support.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smiles
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL
2018年3月 8日 木曜日
効果が感じられた。The effect was felt.
セントラルウッズ整骨院 患者様の声
神奈川県座間市から首の治療のために来院された
H様から素敵なお声をいただきました
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
突然首に痛みを感じ、その日の夜には立っていても
横になっていても辛い状態にまでなりました。
吐き気や頭痛を伴い、困り果てていた時に駆け込みました。
初回から丁寧な問診、施術をしていただき、
痛みの根本的な原因から
わかりやすく教えていただきました。
施術後、痛みも和らぎ今まで以上に身体の調子が良く、
ここまで効果を実感できたのは初めてです。
院内の雰囲気も明るく、自信をもっおススメ出来る整骨院です。
今後も、定期的に通います。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
Suddenly I felt pain in my neck, even though I stood on the night of the day
Even if I lie down, it has become a painful situation.
It accompanied me with nausea and headache and ran in when I was in trouble.
We had a polite interview and treatment from the beginning,
From the fundamental cause of pain
I taught it clearly.
After the treatment, the pain also relieved, the condition of the body is better than ever,
It is the first time that I realized the effect so far.
The atmosphere in the hospital is bright, and it is the osteopathic clinic that can recommend with confidence.
I will continue regularly in the future.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smiles
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL
2018年3月 7日 水曜日
肩こりが良くなりました。I got over a stiff neck.
笹塚整骨院 患者様の声
東京都笹塚より肩コリのケアで来院された
小川様より素敵なお言葉を頂きました
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
子どもの頃から肩コリがひどく、
頭痛と吐き気に悩まされていたのですが、
たまたま家から近かったので通い始めました。
はじめの1回で肩の動きが変わって、
嬉しくて通い続けていますが、肩コリはほとんどなくなりました。
さらに足のむくみもなくなって、嬉しいことばっかりです。
いまは、身体のゆがみを少しでも正して、
やせられるように通ってます。
足もすこしほそくなったり、見た目でもわかるので通いたくなります。
スタッフの方もとってもフレンドリーで毎回楽しみです。
これからもよろしくお願いします。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
I received a wonderful word from Ms. Ogawa
who visited me from Sasazuka, Tokyo,
Since I was a child, my stiff shoulders were bad,
I was bothered by headache and nausea,
but I just happened to be at home so I started going through.
The movement of the shoulder changed at the first one,
I am happy and continued to pass,
but the stiff shoulder almost disappeared.
Even the swelling of the foot is gone, it is only pleasurable.
Right now I correctly correct the distortion of my body and I am going to get stiff.
I want to go because I can understand even a little bit of legs or looks.
The staff is also very friendly and looking forward to every time.
We appreciate your continued support.
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
貴重なお声を聞かせていただきまして、ありがとうございました。
頂きましたご利用様の声は宝物です。
これからも精進いたしますので、
末永くよろしくお願い致します
I receive valuable voice and thank you very much.
Voice of Mr. use who received is a treasure.
I'll devote myself, so we appreciate your continued support for long.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smiles
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL
2018年3月 6日 火曜日
先生方の人柄も素敵 Teachers' personality is also wonderful.
笹塚整骨院 患者様の声
東京都杉並区からお身体のメンテナンスのため来院された、
Y様より素敵なお声を頂きました
Sasazuka bonesetting in Patients' voice
I received voice nicer than Mr. Y who went to a hospital
for maintenance of a body from Suginami-ku, Tokyo.
知識や経験豊富な先生のおかげで、
自分の身体について知る事ができ、
どんどん良くなっていく変化を感じることができました。
先生方の人柄も素敵です。
笑顔道に出会えて良かったです。
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
Thanks to knowledgeable and experienced teachers,
I was able to know about my body and I was able to feel
the changes that are getting better and better.
Teachers' personality is also wonderful.
It was nice to meet EGAODO.
貴重なお声を聞かせていただきまして、ありがとうございました。
頂きましたご利用様の声は宝物です。
これからも精進いたしますので、
末永くよろしくお願い致します
I receive valuable voice and thank you very much.
Voice of Mr. use who received is a treasure.
I'll devote myself, so we appreciate your continued support for long.
すべては患者様の笑顔のために
Everything is for our patients' smiles
投稿者 笑顔道整骨院 | 記事URL